Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es hat ununterbrochen geregnet

  • 1 steadily

    adverb
    1) (stably) fest; festen Schrittes [gehen]; sicher [Rad fahren]
    2) (without faltering) fest [[an]blicken]
    3) (continuously) stetig; ohne Unterbrechung [arbeiten, marschieren]

    it was raining steadily — es hat ununterbrochen geregnet

    4) (firmly) standhaft [sich weigern]; fest [glauben]
    5) (reliably) zuverlässig
    * * *
    adverb His work is improving steadily.) stetig
    * * *
    steadi·ly
    [ˈstedɪli]
    1. (gradually) stetig, unaufhaltsam
    his condition is growing \steadily worse sein Zustand verschlechtert sich zusehends
    2. (unwaveringly) fest, unerschütterlich
    he walked \steadily out of the room er ging festen Schrittes aus dem Zimmer
    * * *
    ['stedIlɪ]
    adv
    1) (= firmly) ruhig; balanced fest; gaze fest, unverwandt
    2) (= constantly) ständig; rain ununterbrochen

    the atmosphere in the country is getting steadily more tense — die Stimmung im Land wird immer gespannter

    3) (= reliably) zuverlässig, solide
    4) (= regularly) gleichmäßig, regelmäßig
    * * *
    adverb
    1) (stably) fest; festen Schrittes [gehen]; sicher [Rad fahren]
    2) (without faltering) fest [[an]blicken]
    3) (continuously) stetig; ohne Unterbrechung [arbeiten, marschieren]
    4) (firmly) standhaft [sich weigern]; fest [glauben]
    5) (reliably) zuverlässig
    * * *
    adv.
    stet adv.
    stetig adv.
    zuverlässig adv.

    English-german dictionary > steadily

  • 2 constant

    1. adjective
    1) (unceasing) ständig; anhaltend [Regen]
    2) (unchanging) gleich bleibend; konstant
    3) (steadfast) standhaft
    4) (faithful) treu
    2. noun
    (Phys., Math.) Konstante, die
    * * *
    ['konstənt]
    1) (never stopping: a constant noise.) dauernd
    2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) gleichbleibend
    3) (faithful: He remained constant.) treu
    •
    - academic.ru/85670/constantly">constantly
    - constancy
    * * *
    con·stant
    [ˈkɒn(t)stənt, AM ˈkɑ:n(t)-]
    I. n MATH, PHYS Konstante f fachspr, konstante Größe fachspr
    the fundamental \constants in life are birth and death Geburt und Tod sind die Grundkonstanten des Lebens
    II. adj attr
    1. (continuous) dauernd, ständig, permanent
    we had \constant rain es hat ununterbrochen geregnet
    \constant bickering unaufhörliches Gezänk
    \constant chatter permanentes Schwatzen
    \constant noise ständiger Lärm
    to have \constant pain ständigen Schmerzen ausgesetzt sein
    \constant scrutiny Routineüberprüfungen pl
    \constant shelling ununterbrochene Bombardierung
    \constant surveillance regelmäßige Überwachung
    2. (unchanging) beständig, gleich bleibend; feelings immer während
    \constant amount/level konstante Menge/konstantes Niveau
    \constant support unablässige Unterstützung
    \constant temperature gleich bleibende [o konstante] Temperatur
    3. (loyal) treu
    4. (frequent) fortwährend, unaufhörlich
    to be in \constant trouble with sb ständig Probleme mit jdm haben
    \constant use ständiger Gebrauch
    * * *
    ['kɒnstənt]
    1. adj
    1) (= continuous) quarrels, interruptions, noise dauernd, ständig, konstant (geh)
    2) (= unchanging) temperature gleichmäßig, gleichbleibend, konstant

    x remains constant while y... — x bleibt konstant, während y...

    3) (= steadfast) affection, devotion unwandelbar, beständig; friend, supporter, lover treu
    2. n (MATH, PHYS fig)
    Konstante f, konstante Größe
    * * *
    constant [ˈkɒnstənt; US ˈkɑn-]
    A adj (adv constantly)
    1. beständig, unveränderlich, gleichbleibend, konstant:
    drive at a constant speed gleichmäßig schnell fahren; → display B 8 a
    2. (be)ständig, fortwährend, unaufhörlich, (an)dauernd, stet(ig):
    constant change stetiger Wechsel;
    constant rain anhaltender Regen
    3. fig
    a) beständig, standhaft, beharrlich, fest, unerschütterlich
    b) verlässlich, treu:
    constant companion ständiger Begleiter
    4. ELEK, MATH, PHYS konstant:
    constant value MATH fester Wert;
    constant white CHEM Permanentweiß n
    B s
    1. (das) Beständige
    2. MATH, PHYS konstante Größe, Konstante f (beide auch fig), Koeffizient m, Exponent m:
    constant of friction Reibungskoeffizient;
    constant of gravitation Gravitations- oder Erdbeschleunigungskonstante
    c abk
    1. MATH constant
    const. abk
    2. constitution (constitutional)
    * * *
    1. adjective
    1) (unceasing) ständig; anhaltend [Regen]
    2) (unchanging) gleich bleibend; konstant
    3) (steadfast) standhaft
    4) (faithful) treu
    2. noun
    (Phys., Math.) Konstante, die
    * * *
    adj.
    andauernd adj.
    konstant (Mathematik) adj.
    konstant adj.
    stetig adj.

    English-german dictionary > constant

  • 3 constant

    con·stant [ʼkɒn(t)stənt, Am ʼkɑ:n(t)-] n math, phys
    Konstante f fachspr, konstante Größe fachspr;
    the fundamental \constants in life are birth and death Geburt und Tod sind die Grundkonstanten des Lebens adj
    1) ( continuous) dauernd, ständig, permanent;
    we had \constant rain es hat ununterbrochen geregnet;
    \constant bickering unaufhörliches Gezänk;
    \constant chatter permanentes Schwatzen;
    \constant noise ständiger Lärm;
    to have \constant pain ständigen Schmerzen ausgesetzt sein;
    \constant scrutiny Routineüberprüfungen fpl;
    \constant shelling ununterbrochene Bombardierung;
    \constant surveillance regelmäßige Überwachung
    2) ( unchanging) beständig, gleich bleibend; feelings immer während;
    \constant amount/ level konstante Menge/konstantes Niveau;
    \constant support unablässige Unterstützung;
    \constant temperature gleich bleibende [o konstante] Temperatur
    3) ( loyal) treu
    4) ( frequent) fortwährend, unaufhörlich;
    to be in \constant trouble with sb ständig Probleme mit jdm haben;
    \constant use ständiger Gebrauch

    English-German students dictionary > constant

  • 4 continuous

    adjective
    1) ununterbrochen; anhaltend [Regen, Sonnenschein, Anstieg]; ständig [Kritik, Streit, Änderung]; fortlaufend [Mauer]; durchgezogen [Linie]
    2) (Ling.)

    continuous [form] — Verlaufsform, die

    present continuous or continuous present/past continuous or continuous past — Verlaufsform des Präsens/Präteritums

    * * *
    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) ununterbrochen
    * * *
    con·tinu·ous
    [kənˈtɪnjuəs]
    adj attr, inv
    1. (permanent) dauernd, ständig, ununterbrochen; (steady) kontinuierlich, fortlaufend geh, stetig; (unbroken) durchgehend; line also durchgezogen
    a \continuous low buzzing noise ein ununterbrochener leiser Summton
    \continuous pain anhaltende Schmerzen
    \continuous rain/sunshine anhaltender Regen/Sonnenschein
    we had \continuous rain for the whole weekend es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
    to be in \continuous employment durchgehend beschäftigt sein
    2. LING
    \continuous form Verlaufsform f fachspr
    * * *
    [kən'tɪnjʊəs]
    adj
    dauernd, ständig, kontinuierlich (geh); line durchgezogen, ununterbrochen; rise, movement etc stetig, stet attr (geh), gleichmäßig; (MATH) function stetig

    to be in continuous use —

    continuous assessment — Beurteilung f der Leistungen während des ganzen Jahres

    present/past continuous (Gram) — erweitertes Präsens/Präteritum

    * * *
    continuous [kənˈtınjʊəs; US -jəwəs] adj (adv continuously)
    1. ununterbrochen, (fort-, an)dauernd, (fort)laufend, fortwährend, (be)ständig, stetig, unaufhörlich
    2. auch MATH, PHYS, TECH kontinuierlich:
    continuous motion, continuous operation Dauerbetrieb m, kontinuierliche Arbeitsweise
    3. zusammenhängend, ununterbrochen (Linie etc)
    4. LING progressiv:
    continuous form Verlaufsform f
    * * *
    adjective
    1) ununterbrochen; anhaltend [Regen, Sonnenschein, Anstieg]; ständig [Kritik, Streit, Änderung]; fortlaufend [Mauer]; durchgezogen [Linie]
    2) (Ling.)

    continuous [form] — Verlaufsform, die

    present continuous or continuous present/past continuous or continuous past — Verlaufsform des Präsens/Präteritums

    * * *
    adj.
    Dauer- präfix.
    fortdauernd adj.
    fortlaufend adj.
    kontinuierlich adj.
    stetig (Mathematik) adj.
    stetig adj.
    ununterbrochen adj.

    English-german dictionary > continuous

  • 5 continuous

    con·tinu·ous [kənʼtɪnjuəs] adj
    attr, inv
    1) ( permanent) dauernd, ständig, ununterbrochen;
    ( steady) kontinuierlich ( geh), stetig;
    ( unbroken) durchgehend; line also durchgezogen;
    a \continuous low buzzing noise ein ununterbrochener leiser Summton;
    \continuous pain anhaltende Schmerzen;
    \continuous rain/ sunshine anhaltender Regen/Sonnenschein;
    we had \continuous rain for the whole weekend es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
    2) ling
    \continuous form Verlaufsform f fachspr

    English-German students dictionary > continuous

  • 6 bisher

    до сих пор, до этого (времени), вплоть до этого момента

    Ich habe ihn bisher nie gesehen. — Я его до этого (времени) никогда не видел.

    Erst diese Woche schlug das Wetter um, bisher hatte es tagelang ununterbrochen geregnet. — Лишь на этой неделе погода переменилась, до сих пор [до этой поры] целыми днями беспрерывно шёл дождь.

    Sie hat bisher nichts Näheres über diese Angelegenheit gewusst. — Она до сих пор не знала никаких подробностей об этом деле.

    Bisher hatte der Schauspieler alle Angebote der Filmregisseure abgelehnt, diesmal aber sagte er zu. — Раньше [до этого момента] артист отвергал все предложения кинорежиссёров, но на этот раз он согласился.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bisher

См. также в других словарях:

  • Mario Zatelli — (* 21. Dezember 1912 in Sétif, Algerien; † 7. Januar 2004 in Sainte Maxime, Département Var) war ein französischer Fußballspieler und trainer. Er gewann über einen Zeitraum von vier Jahrzehnten in beiden Funktionen insgesamt zehn nationale Titel …   Deutsch Wikipedia

  • regnen — schiffen (derb); gießen (umgangssprachlich); schütten (umgangssprachlich) * * * reg|nen [ re:gnən], regnete, geregnet <itr.; hat; unpers.>: als Regen auf die Erde fallen: es regnet seit drei Stunden. * * * reg|nen 〈V. intr.; unpersönl.; umg …   Universal-Lexikon

  • beständig — ständig; ausdauernd; dauerhaft; permanent; persistent; langanhaltend; hartnäckig; Bestand haben; auf Dauer angelegt; von Bestand sein; durabel; …   Universal-Lexikon

  • unausgesetzt — in einer Tour (umgangssprachlich); ununterbrochen; pausenlos; beharrlich; unentwegt; dauernd; ständig * * * un|aus|ge|setzt [ ʊn|au̮sgəzɛts̮t] <Adj.> (veraltend): unaufhörlich: unausgesetzte Anfeindungen; es hat gestern unausgesetzt… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»